Géographiquement le Médoc, du latin "in medio aquae" ("au milieu de l'eau"), est cette vaste presqu'île triangulaire qui s'étend au nord-ouest de Bordeaux, entre l'Océan Atlantique à l'ouest, et l'estuaire de la Gironde à l'est. (Voir Carte) Le vignoble médocain est une zone beaucoup plus restreinte. Il bénéficie d'une situation privilégiée, unique. Limité par deux masses d'eau - le fleuve et l'océan, cette région jouit d'un micro-climat exceptionnel, particulièrement bénéfique, surtout durant la période de mâturation des raisins. La plupart des sols sont graveleux et reposent sur de l'alios parfois sur un soubassement calcaire ou argileux. (Voir Terroir) Considérés par beaucoup comme étant les premiers vins rouges de France, voire au monde, les Médoc ont une belle couleur rubis, du corps, une finesse, et un moelleux, une sève pleine de délicatesse et de distinction, un arôme et un bouquet qui leur donnent un cachet unique.(Voir Dégustation) Les caractères de chaque vin sont très nettement influencés par les sols et les sous-sols. Actuellement, la superficie du vignoble produisant des vins déclarés en A.O.C. Médoc est d'environ 4500 Hectares.

From a geographical point of view, the Medoc region, which means "in the middle of water", is located on a vast peninsula stretching out from the Atlantic Ocean to the estuary of Gironde on the north-eastern part of Bordeaux.(See Map) The vineyard of Medoc is a much smaller area. It benefits by a unique and privileged situation. Bordered by two expanses of water - the Ocean, and the river, this area has an exceptionnal micro-climat, especially favorable to the ripening of grapes. Most of the soils are gravelly and clayey soils, and rest on silty sand from the Tertiary. (See Terroir) Considered as best wines of France, or even of the world, the wines of Medoc have got a beautiful red-garnet robe. Their body, their delicacy, their mellowness, and their specific aroma give them an unique taste. (See wine tasting) Soils and subsoils act upon the character of each wine. Nowadays, the surface covered by the vineyard which produces F rench Quality Wines of Medoc amounts 4500 Ha.